CONVOCATORIA PARA SELECCIÓN Y VINCULACIÓN DE ESTUDIANTE(S) AUXILIAR(ES) PARA PROYECTO: AUTONOMÍA Y LEGITIMIDAD DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR EN AMÉRICA LATINA
DEPENDENCIA: FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS
Fecha de Publicación: Mayo 7, 2010
Correo Electrónico : [cminanabl@unal.edu.co]


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

CONVOCATORIA PARA SELECCIÓN Y VINCULACIÓN DE ESTUDIANTE(S) AUXILIAR(ES)
(Acuerdos 012/04, 040/04, 010/05 y 025/09 del Consejo Superior Universitario)

PROYECTO: AUTONOMÍA Y LEGITIMIDAD DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR EN AMÉRICA LATINA

FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS – PROGRAMA RED
(Facultad y/o Dependencia Administrativa)

1.  Número de estudiantes a vincular: _1_

2.  Requisitos Generales:
(Estos son los requisitos mínimos exigibles, por lo tanto no pueden ser modificados)

  • Tener la calidad de estudiante de pregrado o postgrado de la Universidad Nacional de Colombia.
  • Tener un Promedio Aritmético Ponderado Acumulado – P.A.P.A. igual o superior a 3.5 para estudiantes de pregrado, e igual o superior a 4.0 para estudiantes de postgrado.
  • No ostentar la calidad de monitor o becario de la Universidad Nacional de Colombia.
  • Para los estudiantes de postgrado que se encuentren debidamente matriculados en primer semestre, haber obtenido un promedio de calificación que se encuentre dentro de la franja del 30% más alto en el examen de admisión al postgrado correspondiente.

3.  Perfil:
(Se incluyen aspectos como nivel de estudios (pregrado o postgrado), experiencia específica requerida, nivel de avance en el plan de estudios, conocimientos específicos que se exigen, etc.)

  • Ser estudiante de la Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotá, preferiblemente de últimos semestres de las carreras de Filología e Idiomas - Inglés o Lingüística.
  • Certificar suficiencia de escritura en inglés.
  • Conocimiento y uso de programas de Office.
  • Conocimiento del manejo y administración de páginas WEB desde la plataforma CMS (Sistema de Administración de Contenidos) actualmente en uso en la Facultad de Ciencias Humanas.
  • Excelente ortografía y redacción en castellano e inglés.

4.  Actividades a desarrollar:
(Actividades que apoyen la gestión de programas o proyectos y que a su vez le brinden la oportunidad de adquirir o mejorar destrezas en áreas del conocimiento afines con la formación profesional que esté adelantando en la Universidad)

  • Verificación / depuración y actualización de la información de la página: http://www.humanas.unal.edu.co/red.  (Excelente ortografía).
  • Insertar la información (textos, imágenes, videos) en la página:

    http://www.humanas.unal.edu.co/edusuperior/

  • Traducción de los contenidos de las dos páginas WEB de español a inglés.
  • Revisión de los registros existentes en la base de datos del Centro de documentación: “Libros oficina RED”

5.  Disponibilidad de tiempo requerida: _20_ horas/semana
(Máximo 20 horas/semana)

  • Estímulo económico mensual: (en números y letras)

$550.000 (quinientos cincuenta mil pesos) INCLUYE EL 4 X MIL
(Hasta dos (2) salarios mínimos mensuales legales vigentes para estudiantes de pregrado, y hasta tres (3) salarios mínimos mensuales legales vigentes para estudiantes de postgrado).
Este estímulo es incompatible con el estímulo económico que se otorga a los monitores (Acuerdo 025/92 del CSU) y con las becas completas, medias becas o cuartos de beca, reconocidas a los becarios (Acuerdos 135/83 y 014/03 del CSU).

  • Duración de la vinculación: dos (2) meses =

De mediados de mayo a mediados de julio de 2010
(Hasta por un (1) año).
Los Estudiantes Auxiliares no tendrán la calidad de empleados, trabajadores o contratistas. Su relación es fundamentalmente académica y no constituye vínculo laboral ni contractual con la Universidad Nacional de Colombia.

8.  Términos para presentación de documentos y selección:
(Indicar los documentos requeridos, fecha de cierre de la convocatoria (la cual debe estar publicada en la página web de la Universidad Nacional de Colombia mínimo 4 días hábiles para conocimiento de los estudiantes), lugar de entrega de los documentos, responsable de la convocatoria (jefe o director de la dependencia o proyecto)  y otros términos para la selección)

  • Documentos requeridos:

Hoja de vida con la siguiente información:

  • Indicar claramente los datos personales actuales, incluyendo teléfono (fijo) y correo(s) electrónico(s) que revise con frecuencia.
  • Listar su experiencia, aclarando las actividades realizadas y resaltando aquellas relacionadas con corrección de estilo, traducciones de español a inglés y páginas WEB.
  • Incluir un horario en el que se ubiquen los días y las horas semanales que Usted tendría disponibles para dedicarle a este proyecto.

B. Adjuntar fotocopias de:
-Documento de identidad.
- RUT  (con datos personales: dirección, teléfono... Con los de la hoja de vida)
- Carnet de estudiante (actualizado)
- Recibo de matrícula del semestre actual
- Historia académica del SIA actualizada.
- Certificaciones de experiencia

  • Lugar de entrega de los documentos y Fecha de cierre de la convocatoria:

Se reciben en las oficinas del Programa RED (Ciudad Universitaria,  Edificio Manuel Ancízar. Oficina 2001), de lunes a viernes, entre las 10 a.m. y las 6 p.m., hasta el día miércoles 12 de mayo de 2010

  • PRUEBA DE TRADUCCIÓN:

A partir de la evaluación de las hojas de vida se preseleccionarán algunos estudiantes, quienes serán citados a prueba de traducción de un texto corto de español a inglés.

RESULTADOS:
El día lunes 18 de mayo se publicará en la cartelera del Programa RED la lista de las personas preseleccionadas indicando el seleccionado.
RESPONSABLES DE LA CONVOCATORIA: (jefe o director de la dependencia o proyecto)

GABRIEL MISAS ARANGO
Director IEPRI – Director Proyecto

JOSÉ GREGORIO RODRÍGUEZ                                
Coordinador Programa RED                                 

CARLOS MIÑANA BLASCO
Investigador Proyecto

 
Universidad Nacional de Colombia
Carrera 45 No 26-85 - Edificio Uriel Gutierréz
Bogotá D.C. - Colombia
Gobierno en LíneaAgencia de Noticias UN
PBX: 3165000
webmaster@unal.edu.co

Aviso Legal - Copyright